陸恢、顧澐　擬古山水 | Gu Yun; Lu Hui, Imitating Ancient Landscapes

ink and colour on paper, ink on paper, album of 10 leaves

signed, dated 1892, with 10 seals of the artists and 12 collects ors' seals

each 38.7 x 28 cm 15¼ x 11 in. (9)

38.4 x 26.5 cm 15⅛ x 10⅜ in.

陸恢、顧澐　擬古山水

設色紙本、水墨紙本　十開冊　一八九二年作

款識：

〈陸〉

〈一〉倣石谷子。廉夫陸恢。

〈二〉倣麓臺。廉夫恢。

〈三〉倣圓照。廉夫恢。

〈四〉倣王奉常。廉夫寫。

〈五〉倣燕文貴。廉夫恢。

〈顧〉

〈六〉謖謖寒聲古殿松，來從天竺飽霜封。將因問法調狂象，怪底非時起蟄龍。鱗甲怒蟠多寶塔，枝柯分別五家宗。故山亦有盤桓樹，不是攢眉為聽鐘。是幀雖臨香光，而樹法參取文家父子遺意。顧澐。

〈七〉光緒壬辰之夏，廉夫隨愙帥赴都，畫此冊未竟，徐翰兄屬予補寫其空，未免續貂之誚。若波顧澐。

〈八〉倣梅花盦主。雲壺。

〈九〉倣倪高士。若波澐。

〈十〉倣趙大年。壬辰長夏，顧澐。

鈐印：〈陸〉「陸恢臨古」（五鈐）。

〈顧〉「吳下顧澐」（二鈐）、「顧澐之印」、「顧澐」、「若波畫印」。

藏印：「鴻謙」（七鈐）、「雪佳鑑賞書畫之章」（二鈐）、「鄧文堉」（二鈐）、「南陽鄧氏」。

上款：「徐翰兄」或為徐翰卿，名熙，江蘇吳縣人。父徐康（1814-約1888），擅岐黃，精鑒別，著有〈前塵夢影錄〉，皆談古論藝之篇。翰卿承家學，與吳大澂、陸恢、吳昌碩等交往皆密，其「斗廬」乃姑蘇藝壇雅集之所，又工篆刻，曾為顧澐鐫「若波書畫」印，亦為陸恢治硯。

註：一八九〇年前後，吳大澂、顧麟士等共同發起「怡園畫社」，顧澐、陸恢俱主要成員，二人皆宗傳統，擅臨古，時有合寫。

本冊前五開出諸廉夫，因其一八九二年五月隨吳大澂北上入都，遂由顧澐補繪五開，冊中各開構圖佈景俱見經意，筆墨或秀潤、或蒼茫，富濃淡乾濕微妙變化，如倣王翬、王鑑、燕文貴等數開，皆繁密精心之品；亦見融會貫通者，如第六開雙松造型、題詩類近上海博物館藏董其昌〈山水冊〉中一開，但參用吳門文氏父子筆意，乃若波所熟習者，且略添背景，匠心自運。

冊中具鄧文堉藏印，鄧氏清末曾任職江蘇同知、候補知府。

PAINTINGS FROM THE SUZHOU SCHOOL (LOTS 3148-3149)

顧陸丹青——姑蘇畫壇藝緣 （編號 3148-3149）

畫史中，東晉顧愷之與南朝陸探微齊名，諳丹青妙法，擅「傳神寫照」，並稱「顧陸」，後世亦以「顧陸丹青」喻畫藝超絕。及至近代，顧麟士、陸恢活躍於吳門畫壇，結「怡園畫社」，相與論藝，以書畫締結深交。「過雲樓」庋藏富甲江南，西津朝夕浸淫，心追手摹，造詣自高；陸恢曾幕愙齋，復為龐虛齋整理收藏，得睹兩家萃集之精，筆墨識見，不與俗同。二人時切磋合寫，亦常互題畫作，因享「顧陸」美名。吳昌碩特為陸恢治「顧陸丹青」印，用於他們合作中，以誌此段藝壇佳話。怡園諸畫友中，以顧澐最年長，家學淵源，成名甚早，時人亦將之與陸恢並稱「顧陸」，先後互相輝映。本輯兩冊，一為顧麟士畫、陸恢題，一為顧澐、陸恢合作，澤古功深，媲美前賢，堪為「顧陸丹青」典範。