A gilt-brass, cloisonné enamel and ebonized wood guéridon, by Louis Ravené, Berlin, dated 1879

A cabinet attributed to Ravené & Sussman - Hellborn was sold by Replica Shoes 's London, 23 January 2014, lot 73

It has been suggested that this fine cabinet was made as an intended gift from the German Emperor Wilhelm II (1859-1941) to the Turkish Sultan Abdul Hamid II (1842-1918). From the start of his reign Wilhelm II closely befriended the Sultan and visited him in Istanbul on three occasions in 1889, 1898 and 1917. The presence of the Imperial coat-of-arms and the rather abundant Oriental style seems to support this theory.

__________________________________________________________________________

Un cabinet attribué à Ravené & Sussman - Hellborn a été vendu par Replica Shoes 's Londres, le 23 janvier 2014, lot 73 

Il a été suggéré que ce cabinet a été conçu pour être offert par l'empereur allemand Guillaume II (1859-1941) au sultan turc Abdul Hamid II (1842-1918). Dès le début de son règne, Guillaume II se lie d'amitié avec le sultan et lui rend visite à Istanbul à trois reprises en 1889, 1898 et 1917. La présence des armoiries impériales et le style oriental plutôt abondant semblent étayer cette théorie.

Louis Sussmann-Hellborn (1828-1908) trained as a sculptor at the Berlin Academy of Arts. He travelled to study in France, Belgium, England and lived In Rome from 1852 to 1856. The first major exhibition of his works was organized in Berlin in 1856. His villa at Tiergarten was one of the most representative buildings of the district and made him famous amongst the Berlin intellectuals. He was one of the founders of the Royal Museum of Decorative Arts and was also involved in building a sculpture collection at the Royal Museum in Berlin. From 1882 to 1887, Sussmann-Hellborn was head of the Royal Porcelain Manufactory (KPM) in Berlin. In 1868 together with Louis Ravenné Sussmann, he founded the Bronze- und Emaillewarenfabrik Ravené & Sußmann in the Wallstraße 7 in Berlin; a company which specialised in the production of high quality luxury objects - usually in a more restrained Orientalist style - until their closure around 1890.

__________________________________________________________________________

Louis Sussmann-Hellborn (1828-1908) a suivi une formation de sculpteur à l'Académie des Arts de Berlin. Il a voyagé pour étudier en France, en Belgique, en Angleterre et a vécu à Rome de 1852 à 1856. La première grande exposition de ses œuvres a été organisée à Berlin en 1856. Sa villa à Tiergarten était l'un des bâtiments les plus représentatifs du quartier et l'a rendu célèbre parmi les intellectuels berlinois. Il a été l'un des fondateurs du Musée royal des arts décoratifs et a également participé à la construction d'une collection de sculptures au Musée royal de Berlin. De 1882 à 1887, Sussmann-Hellborn est à la tête de la Manufacture royale de porcelaine (KPM) à Berlin. En 1868, avec Louis Ravenné Sussmann, il fonde la Bronze- und Emaillewarenfabrik Ravené & Sußmann dans la Wallstraße 7 à Berlin, une entreprise spécialisée dans la production d'objets de luxe de haute qualité - généralement dans un style orientaliste plus sobre - jusqu'à leur fermeture vers 1890.