劉墉 公寄姪帖四幀｜Liu Yong, Letters to Nephew Liu Quanzhen

劉墉　公寄姪帖四幀 

紙本水墨　八開冊 

釋文： 

(一) 接六侄字，知安好，極慰懸念。生日折幹，無乃費乎，然實副所需，但為愧耳。帶回條字、荷包、洱茶、洋煙，聊以寄意而已。又徐家扁對王祖武主政帶來今附還，中秋月餅不可不送，且必於初十內到不宜遲，我不白喫，當以佳物奉□，如要字亦必給也……順筆寫此，不盡。六侄見字。十一叔寄。七月廿五日。 

(二) 宛平送家信來，所言具迷，匆匆未及詳覆，先回此數行。寫座右銘一幅與侄，必得其益。一香合乃是與郭定州妹夫者……余再報。第六侄字。十一叔父具。東北風來送雨也，五月初十日。 

(三) 前接六侄字，知八侄奄逝，年齡殊覺未足也。署中內外大小想各安健，公務順利，久別未知晤期……年市有便再寄。銓珍六侄。十一叔寄。 

(四) 接六侄字，具悉。安好且有生孫之喜，甚為欣慰。八十之數，所費多矣，生受生受，食物俱美。今帶回如意、貂帽、哈密之瓜、鹿尾，表意而已……所要字續帶去，今日未能也。六侄見字。石庵寄。 

題扉頁：

吾朝書名，推何沈汪王四大家，自劉文清公出，名傾中外，前無古人，後無來學，洵國朝第一人也。

舊題簽(裱於扉頁)劉文清公寄姪帖四幅，海曲李松岩鑒藏，道光十八年(1838)春二月購得。鈐印：「學瑢」

木盒題簽：劉文清寄姪帖。壬辰(2012)夏日，蓴波周澄書。鈐印：「周澄」

注：

此冊收錄清代政治家、書法家劉墉書與六姪劉銓珍之家書，內容提及饋贈送禮、農事等生活寫照，語簡而意長，蘊含真摯情感，欣賞書法之美的同時，呈現古人書信尺牘的價值。信劄本身並未標註年綱，但是從第一通信中曾提及「王祖武主政帶來今附還」，透露出一些線索：王祖武為乾隆五十二年丁未科(1787)進士，五十四年散館改工部虞衡司主事、五十七年補刑部湖廣司主事、嘉慶元年補刑部浙江司主事，三年主持陝甘鄉試，隔年遷直隸司員外郎，因而就劉墉對其稱呼推測，此信應成於乾隆五十四年(1789)至嘉慶三年(1798)之間;又，在第四封信中劉墉曾自言「八十之數，所費多矣」可以確認，此信應成於嘉慶三年，是年其姪劉銓珍也以貢生身分上任河北保安州知州。 

題簽者「海曲李松岩」，即李學瑢，字鳴佩、松岩，古海曲(屬山東日照)人，約活動於清道咸同年間。諸生，工書，得鐘王遺意，兼通鐘鼎古文字，閉戶臨摹，不與外事。其題簽所撰「國朝書名推何、沈、汪、王」，所指應是康熙朝著名書家何焯、沈荃、汪士鋐與王澍。 

Liu Yong 1720-1805

Letters to Nephew Liu Quanzhen 

ink on paper, album of eight leaves 

signed four t.mes s by the artist 

titleslip by Li Xuerong and with one seal of his  

titleslip on wooden box by Zhou Cheng, dated renchen(2012) and with one seal of his 

various sizes