劉墉 信札七通｜Liu Yong, Letters

劉墉　信札七通 

水墨紙本　手卷 

引首鈐印:「清樾軒」 

釋文：

(一) 敬問五哥安好。遺盧八出城後，復作此字，明日當發江南提塘齋上，應到在盧八之前也。千金方豈易得者，乃以惠弟，問羊他日到金華，應許相將遊閬苑，此方空有功耳。月餅極佳，携至保定遇特將軍，贈之十枚，大以為珍，輒以鹿尾為報，其美可知矣。生子之事尚未辦理，相面、筭命皆云必有，且在今年，而弟因循廢弛，咎實難辭。兄相弟此事尚有分耶？鐶之南院，房契不囬，每月仍須出銀四十五両，方得居住，為費如此，作何籌畫？望兄作字與十六弟催其還項，弟已兩次與信而無一覆，豈有是理！家中樓屋須十七廾六，弟來京商之，聞到兄處不知確否。燈下魑縷，不既。松崦五兄覽，弟墉再拜具。二月廿五日書。鈐印：「惟勤與儉」 

(二) 敬問五哥安好。來字具已領悉。臂痛手顫，偶然事耳，此時已豁如。精神之好，不問可知，力恤民瘥，以承天眷，即為培本益壽之道，無俟他求矣。入覲天顏，或在明春，獲遂良晤，歧予望之。弟健適如常，惟南方蒸濕，餘病未凈，所以生子之事，姑且緩辦，兄必以為然也。寄到香牛之皮，並自製月餅俱領到，途中尚有畫耶。紫霞杯一雙奉上，兄曾試否？鼻煙二𤮴並寄，不知其佳否耶？茶膏二匣希轉致胡先生。數月頗忙稍暇再報細微曲折也。松崦五兄。弟墉具，九月廿四日。 

(三) 接得五哥手字，知精神健旺，公務順續。辦理賑恤要務，俱是造福益壽之事。奏摺已於抄見之矣，御批亦得敬悉，上契宸衷，下孚輿望，深為慶慰。至弟猥以菲材，蒙恩簡擢，深惧無以仰副聖慈，惟兄教之。臘之廿二三後，即可北上新院，未到也。胡先生與兄神交素常，屢言及之，聞兄延請，欣然願就，先此報知，俟弟臨行耑差送至署中面訂。德行學問之好，不得弟言矣。前信已到，畫物極佳，而月餅尤美，方法亦得，正恕教曲不能唱耳，無價寶尚未製造，到京從容為之，原方在荷包內，磨滅半截之字，希再發一清單也。續報不盡。松崦五兄如面。十一弟墉拜具。十二月十三日。 

(四) 接讀五哥手字，並問來人，知體候勝常為慰。無量公務，殷重努力加餐，想頤飬愈有道也。此後恭進事宜，弟亦當留意。但弟拙劣，兄素知之，現連全仗友朋提携，竹虛乃貴，同年洵可託也。會面不能，自必寄聲相問，亦足寫心。《感應篇》、《陰隲文》敬書附上，皆注明第一本，嗣後或寫千本、萬本，以至無量不可說之數，皆從此一本生矣。勸善即是，為善何分於大小乘乎，未能大乘而輕視小乘，則愚且妄矣，兄謂何如？仇畫《上林子虛賦》、祝允明《書賦》一卷，非偽物，奉上精鑒自知。餘再報。弟墉頓首，三月廿三日。鈐印：「心月同光」、「雲明館」 

(五) 接得五哥手字，稔遙興居嘉勝。墨刻領到，勸善之文，自應流布也。藏箋極多，極好，然遙寄之物，不能面商，或未為及時要件，京中匱乏，兄自知之，不若以此帋價相助耳。累兄太多，頗覺汗顏，猶勝於取外人之物也。昨日大雷雨，田間河道均有裨益，雷過氣候更佳，兄以為然也。玉器三件附上玩之，再報不既。松崦五兄覽。弟墉具，六月廿三日。鈐印：「吉祥滋福」，「勗齋」 

(六) 敬問五哥安好。得信，甚荷垂注，此時計已與胡先生相見矣，弟之不由江寧亦知之矣。胡先生人品學問，必然賓主相得，先為致候，容再耑啟。弟於初一日到京，初二請安，奉旨即換蟒袍到文淵閣侍班入宴，初三日召見，仍在南書房行走，聖恩高厚，惟有黽勉圖報。謹報兄知，想體氣極佳也。手有微顫，亦自無妨，或是偶然，倦可愈耳。母親未到，計在月之望前。鐶之間悶貧窘貧，則無慮。但十六弟將其南院房契押銀二千自用，至今未贖，每月須出租四十五兩，此事弟已無可如何。今有字送兄，轉寄十六弟催其還也。松崦五兄覽。十一弟墉拜呈，塘陽寄，二月初十日。鈐印：「東武」 

(七) 敬候五哥安好。昨由提塘寄信，想已到。茲因人便，復帶此字。弟不慣江西湖廣水土，今淂北旋，喫煤火飯，氣力漸長，其為如願，非深相知者或不能解，亦以為常言耳。惟兄知我，必信此言，且知弟囬京之健適也。中宅樓房，宜脩不宜拆，想兄必有同心，望作字與十六叔父，以見眾論僉同。其葺理之費，弟當籌之，但須十七弟速來京中，取囬銀兩，面商料理，不可再遲也。老吳之子世南，人尚可用，恭進之件，頗為通曉，望兄召而用之。如有可用之件，如書畫古硯等物，或兄摺差或朋友摺差帶來，弟當有以酬之也。鄭僖相仝弟稍暇仍有信物寄之（二人），儻肯來京（二人），則更佳矣。此信真字頗好，可入《敦厚堂帖》否？松崦五兄覽、弟墉拜具，驢市衚衕寄，二月十一日早飯後書。鈐印：「東武」、「一生功課在文詞」（此舊玉印淂而用之，自愧懶拙，不稱斯言。） 

注：本卷共有劉墉信札七開，書予「五哥」，即劉墉同輩、同族所有三十五兄弟中排行第五的兄長，名為劉壿，字象山，乾隆二十五年(1760)進士。翰林院庶吉士，歷吏部稽勛司郎中，遷陝西按察使，官至江寧布政使，轉鴻護寺卿。在此排行中，劉墉排十一位，故他在信札中，自稱為「十一弟」。 

Liu Yong 1720-1805

Letters 

ink on paper, handscroll 

each signed Yong, with one to two seals of the artist 

with one collects or's seal at the frontispiece 

various sizes