顧麟士　仿古山水冊 | Gu Linshi, Landscape after traditional masters

ink on paper, album of 12 leaves

signed, dated 1908, with 16 seals of the artist

Titleslip and annotation by Lu Hui

each 16.1 x 21.5 cm 6⅜ x 8½ in. (12)

顧麟士　仿古山水冊

水墨紙本　十二開冊　一九○八年作

陳子彝署簽

陸恢署簽、題識

簽書：顧陸丹青，陳子彝署。

鶴廬仿古山水十有二幀。

宣統二年庚戌八月，吳江陸恢題。

款識：〈一〉〈顧〉仿徐幼文〈山館聽泉〉。西津。

〈陸〉平湖葛氏藏有徐幼文山水冊，為生平所僅見。有雲林之幽秀而蒼茫過之，是兼師吳興甥舅者。廉夫偶記。

〈二〉〈顧〉春水船如天上坐。仿趙大年。

〈陸〉鶴廬此幀從吳漁山，以仰契令穰，入古有途，同嗜者知之。廉夫坐聽鸝堂題。

〈三〉〈顧〉仿子久。

〈陸〉大癡〈富春卷〉雖未見，而石谷、南田、麓臺所臨之本，儼然具在，予嘗參觀而得古作者之心矣。鶴廬用其法成此逸品，而羹墻見道之苦衷，惟箇中人能言之。廉夫恢。

〈四〉〈顧〉趙文敏〈鵲華秋色〉。

〈陸〉三國兩晉諸碑已有真書，筆致蓋有形迹，未顯而其機已開者。趙吳興〈鵲華山圖〉用解索之皴，即所謂荷葉紋也。而黃鶴山樵踵其後，捲雲之法興焉。觀於此而知畫中源流矣。恢。

石谷仿此圖，山作青綠，地作淺絳，蘆草多叢生，極冷雋。鶴廬以墨為之，改其色而不改其法。廉夫。

〈五〉〈顧〉耕煙散人〈黃鶴傳鐙卷〉，翦取一角。

〈陸〉此用其意不襲其景，叩其神味，則宛然也。

〈黃鶴傳燈卷〉石谷畫之，授其徒顧氏，今轉輾而歸鶴廬矣。夫黃鶴去今遙遙五百餘年，有石谷以衍其傳而其風不墜，有鶴廬以入其奧而其道乃宏，古鶴今鶴同此一燈焉。恢。

〈六〉〈顧〉仿黃尊古筆。

余極憙淨垢畫，生平所見不下二十幅，以贈博問亭〈漁父圖〉為第一，蓋以逸趣勝也。西津又記。

〈陸〉尊古畫濃厚多而淡雅少，如〈漁父圖〉者，予亦目為極品。此幀雖自成邱壑而一段沖和腴潤之精神，卻向此中領取。

〈七〉〈顧〉蓬心蒼莽，蘭坻腴潤，兩君筆墨，頗不相同，合而效之，風趣亦殊佳也。老鶴。

〈陸〉逸趣。恢品。

蓬心與鶴逸可與並驅中原，蘭坻則當納貢請降，豈能執金鼓而抗顏行哉！廉夫讀竟書。

〈八〉〈顧〉意在華亭、婁水之間。因因庵主。

〈陸〉婁水用繁，華亭用簡，此於董為近。恢志。

〈九〉〈顧〉松陵晚泊。寫所見，西津。

〈陸〉松陵本吳江之古稱也。東門外有垂虹橋、古方塔之勝。塔凡七級，兵火後已不能梯而上矣。至宣統二年春，塔倒於地，四方之行過是鄉者，幾無踪跡之可尋。讀西津之圖，恍然遇之。廉夫。

吳江向有古謠云：堛倒長橋斷吳江，城裏白漫漫。審此則塔與吳江大有關係，惟幸長橋無恙，然一木之持，大厦亦岌岌乎其危哉！是年秋八月，陸恢又記。

〈十〉〈顧〉因因庵仿鹿冠翁。

〈陸〉鶴翁作山水，手筆本來大。偶爾寫園林，秋煙一痕破。廉夫以韵語為題記。

〈十一〉〈顧〉戴鹿床好為小景，精謹處未易學步。西津記。

〈陸〉鹿床山水以精到入其最勝，則進於幽冷。鶴公魄力較大，如遇小幅，欲師其意，可於閒靜時為自然脗合。恢。

〈十二〉〈顧〉李成〈山陰夜雪〉。戊申秋夜，鐙下戲寫，顧麟士。

〈陸〉此幅石谷有仿本，亦在鶴廬中。朝夕摩挲，宜有心得。自來仿古者往往皆比原本筆墨較繁，此能減省而神到，大非易事。予於臨摹中略有閱歷，故特表之。陸恢。

題跋：八十翁琴舫項先生精鑒古，喜蒔花，手翦盆景，俯仰疎密，悉如圖畫，蓋其胸中富有邱壑也。庚戌之春，過余齋中，見拙畫此冊，歎為合古，譽之且不去口，因贈之以副嗜痴。翁喜甚，遂以其心愛古梅七樹，種古磁盆盎，設舊製几座為報。古香古色，受惠良多，而薄往厚來，未免有慚色焉。翁以事無世態屬記其後。顧麟士。

鈐印：顧麟士鈐印共十八方。陸恢鈐印共二十四方。

藏印：「牧軒審定」、「文湖堂惰翁書畫鑒藏」。

來源：香港蘇富比，一九九九年十月，中國書畫拍賣，編號249

香港蘇富比，二〇〇九年四月，中國書畫拍賣，編號340

上款：「琴舫」即項琴舫，蘇州虎丘捏相世家末代傳人，擅泥塑，嗜昆曲。

註：本冊為顧麟士畫、陸恢題。鶴逸筆墨自戴熙上溯四王，復遠接宋元，足見技法全面，縱橫古今，統攝諸家神韻。其法度森嚴，工整中自生秀逸之氣，直是大家手筆。廉夫於每頁皆有邊跋，或評價，或點出淵源所自，更引証目遇之作，每有獨到見解，顯其識見淵博，兼可賞其書法之規整秀麗。惟〈松陵晚泊〉一開跳脫古賢，寫生所見。宣統二年，吳江松陵華嚴塔圮，顧畫紀其原貌，陸題則暗含現實隱喻。

冊上所鈐「牧軒審定」乃周銘謙收藏印。周氏，江蘇吳縣人，寓滬上，父渭石為滬上著名收藏家，其濡染家風，亦嗜丹青，師從趙叔孺，曾於滬上設「行餘書畫社」。

PAINTINGS FROM THE SUZHOU SCHOOL (LOTS 3148-3149)

顧陸丹青——姑蘇畫壇藝緣 （編號 3148-3149）

畫史中，東晉顧愷之與南朝陸探微齊名，諳丹青妙法，擅「傳神寫照」，並稱「顧陸」，後世亦以「顧陸丹青」喻畫藝超絕。及至近代，顧麟士、陸恢活躍於吳門畫壇，結「怡園畫社」，相與論藝，以書畫締結深交。「過雲樓」庋藏富甲江南，西津朝夕浸淫，心追手摹，造詣自高；陸恢曾幕愙齋，復為龐虛齋整理收藏，得睹兩家萃集之精，筆墨識見，不與俗同。二人時切磋合寫，亦常互題畫作，因享「顧陸」美名。吳昌碩特為陸恢治「顧陸丹青」印，用於他們合作中，以誌此段藝壇佳話。怡園諸畫友中，以顧澐最年長，家學淵源，成名甚早，時人亦將之與陸恢並稱「顧陸」，先後互相輝映。本輯兩冊，一為顧麟士畫、陸恢題，一為顧澐、陸恢合作，澤古功深，媲美前賢，堪為「顧陸丹青」典範。