張之萬　怡園圖 | Zhang Zhiwan, Tranquil Suzhou Garden

ink on paper, hanging scroll

signed, with a dedication, 1 seal of the artist and 1 collects or's seal

89.2 x 45.3 cm 35⅜ x 17¾ in.

張之萬　怡園圖

水墨紙本　立軸

款識：怡園主人屬作園圖，拙筆何足狀名園勝景，聊擬其意寫此，殊不足觀，即呈哂正。子青張之萬。

鈐印：「子青」。

藏印：「過雲樓」。

上款：「怡園主人」即顧文彬（1811-1889），蘇州人，道光廿一年（1841）進士，官至浙江寧紹道台，工詩詞，精鑒賞，其「過雲樓」藏書畫碑版富甲東南，畫中所鈐「過雲樓」即其藏印。

註：怡園，位於蘇州，乃顧文彬私人園林，由三子顧承主持修建於同光間，主人有詩云「手辟荒園只自怡」，故名。蘇州歷來以名園勝景馳名遐邇。一八七五年，顧文彬引疾歸里，與吳中諸老文酒唱和，迭興雅集，怡園、張之萬拙政園、盛康之留園、沈秉成之耦園等處，悉為文人薈萃之所，而與張之萬宴飲、竹遊尤頻，數日即會，及至一八七九年張氏患疾漸息。〈過雲樓日記〉載一八七七年，青帥為作〈怡園圖〉小幀，或即本幅。

顧氏怡園「精緻幽雅為江南冠」，主人對園林佈局，假山、花木添置，傾注心力。園既成，遂思付諸圖畫，以示後人。俞樾為作〈怡園記〉，顧澐寫〈怡園圖〉十六景，顧文彬自題〈怡園十六景詞並序〉。本幅筆墨清疏簡約，卻不掩經營之細緻，假山奇石，沿湖環繞，亭榭臺閣，點綴雜樹叢篁，意境清幽，真有退隱離俗之致。睹斯圖，如臨其境，亦足遙想昔年吳門耆老雅集唱酬之風流。

參考資料：〈過雲樓日記〉（文匯出版社，二〇一五年四月），頁331-500