秦淦　棘竹幽禽圖 | Qin Gan, Birds on Bamboo Branch

ink on paper, hanging scroll

signed, dated 1958, with 6 seals of the artist

68.6 x 41.8 cm 27 x 16½ in.

秦淦　棘竹幽禽圖

水墨紙本　立軸　一九五八年作

款識：棘竹幽禽圖。戊戌仲秋，秦淦。

幽禽如適意，比翼倚秋雲。何處無荊棘，安能溷此君。堅白。

卷石雙禽竹一竿，清風日日報平安。高齋正好閒棲息，不怕冰霜伴歲寒。辛丑八月廿五日，雨窗書此解悶。

鈐印：「秦淦字清曾書畫之印」、「堅白居士」、「清曾」、「學有以法」、「鉏彝齋」、「聊以自娛」。

註：〈棘竹幽禽圖〉是蒙古道士畫家張彥輔作於至正癸未年（1343）的絹本水墨畫，為其唯一傳世作品。畫中以深淺墨色描繪雙竹交柯，結合書法用筆的荊棘與簡筆禽鳥構成疏朗景致。畫面四周留有八則元人題跋，印證了元代多族文士通過書畫進行跨文化交流的史實。該作現藏於美國納爾遜‧阿特金斯藝術博物館（The Nelson-Atkins Museum of Art），被視為元代文人畫筆墨意趣與主觀表現的典範。本幅與該畫如出一轍，當為對臨而成。