Fautrier, Jean — André Frénaud

Fautrier, Jean — André Frénaud

La Femme de ma vie.

Paris, Librairie Auguste Blaizot, 1947.

In-4 (295 x 185 mm). Box violine avec incrustations de serpent améthyste sur les deux plats disposées d'une manière inspirée des illustrations de Fautrier, doublure et gardes en daim violet, couverture de papier Auvergne marouflée de dentelle rose, emboîtage à deux compart.mes nts contenant le livre et la gravure-poème sous fenêtres de plexiglass (Monique Mathieu, 1975).

Rare exemplaire de tête sur Japon, avec la gravure de grand format, dans une reliure de la "femme de la vie" de Frénaud : Monique Mathieu.

Édition originale illustrée du poème de Frénaud.

Un des 6 exemplaires de tête sur Japon (n° 2), avec la gravure à part et intégrale contrecollée sur dentelle de Chantilly rose. Cet exemplaire n° 2 suit celui qui contient, en plus, un dessin original : il est conservé à la Bibliothèque nationale.

Texte gravé d’après le manuscrit de l’auteur. Gravure (eau-forte et aquatinte) de Jean Fautrier tirée en violet-mauve, découpée en 5 doubles pages dans le corps de l’ouvrage (525 x 890 mm) entre lesquelles s'intercalent plusieurs variations manuscrites du titre en rose ou violet.

Avec la gravure de grand format (900 x 530 mm), non coupée, tirée sur Auvergne, marouflée sur une dentelle de Chantilly rose, pliée suivant des lignes différentes des lignes de coupe de celles illustrant l’ouvrage.

Envoi autographe signé de Frénaud à Pierre Souleil, au stylo-bille sur un feuillet blanc :

"A Pierre et Pierrette Souleil

ce poème, très noir dans ses deux versions, qui n'est pas du signataire, bien sûr,

mais d'un personnage, dénommé le petit vieux

En cordial hommage

André Frénaud

26-VII-75".

Exemplaire enrichi de pièces autographes d'André Frénaud :

• La femme de ma vie. Copie autographe du poème du recueil, recopié sur 18 vers, stylo-bille sur un feuillet blanc :

"Mon épouse, ma loyale étoffe,

Ma salamandre, mon doux pépin

Mon Hermine, mon gros gras jardin,

Mes fesses, mes vessies, mes paroles,

mon chat où j'enfouis mes besoins,

ma gorge de bergeronette...".

• 6 lettres autographes signées à Auguste Blaizot, 26 février 1946-31 janvier 1948, concernant l’édition. 12 pages sur 8 feuillets in-12, encre, crayon noir et stylo-bille.

Le 26 février 1946, Frenaud explique au libraire vouloir acheter un Rimbaud et venir lui parler de leur projet de livre avec Fautrier : "Ledit Fautrier, la dernière fois que je l'ai vu, me disait vouloir recommencer toutes ses gravures déjà faites sauf deux, pour les adapter à l'évolution ─ et au projet de son art ─ depuis un an", mais l'artiste a finalement abandonné ce projet et est "plutôt désireux que l'ouvrage avance." Frénaud demande la maquette où sont les gravures (il y en a 3 différentes) pour écrire un poème sur la charnière. La lettre du 26 septembre fixe les droits d'auteurs : Frénaud demande 10 % du prix de vente et à être payé en exemplaires sur Auvergne, sur lesquels il doit avoir une réduction de 30 % ; il réserve aussi 3 exemplaires avec cette réduction pour un de ses acheteurs. Le prix de vente des Auvergne est le 25 000 francs, et de 40 000 francs pour les Chine.

Une lettre dactylographiée de Blaizot à Frénaud du 29 décembre 1947 résume ce qui a été convenu : 10 % sur le prix net payable en exemplaires, faculté de 3 exemplaires avec remise, un exemplaire de collaborateur (n° A) et un exemplaire de passe.

Dans la tradition des blasons anatomiques du corps féminin de la Renaissance, tels ceux de Clément Marot ou Maurice Scève, Frénaud dresse un inventaire des noms donnés à la femme aimée. Le poème est accompagné de gravures de Fautrier représentant des parties érotiques du corps de la dame, réunis dans une gravure dépliante de grand format. Sous une couverture de dentelle rose qui accentue l'érotisation de l'ouvrage, le livre, imprimé en rose et en mauve, revendique une esthétique "féminine", voire fétichiste. En renouvelant la forme du livre illustré, Fautrier s’approprie totalement le poème de Frénaud.

Qui mieux que Monique Mathieu ─ femme de la vie de Frénaud épousée en 1991 ─ pouvait relier ce livre amoureux ? La relieuse en réalisa plusieurs exemplaires, dont celui-ci en 1995, puis l'année suivante celui qui figurera dans la bibliothèque Paul Destribats (vente III, 2 avril 2021, n° 37).

Si la bibliothèque de Georgette Salles reflète souvent son propre goût, c’est son époux, Claude, qui offrit avec amour ce livre à la femme de sa vie.