徐操　鬼趣圖 | Xu Cao, World of Spirits

ink and colour on paper, album of twelve leaves

signed, dated 1926, with 14 seals of the artist

each 21 x 27.5 cm 8¼ x 10⅞ in. (12)

徐操　鬼趣圖

設色紙本　十二開冊　一九二六年作

簽書：徐燕蓀鬼趣圖真跡。天泉閣寶藏。癡翁署簽。民國廿八年裝池。

款識：

〈一〉煙霧神州痛陸沉，夜臺無賴短檠尋。意得疾書何太史（道州晚年喜吸芙蓉，吞雲吐霧，信筆揮灑，見〈近人墨池硯滴〉），興酣潑墨任山陰（立凡先生亦有煙癖，見〈近人續畫苑〉）。良才畢竟聰明誤，天理難禁嗜欲心。猶有垂涎臥榻畔，問君何苦日酗淫。霜紅龕主人徐操甫擬羅兩峰〈鬼趣圖〉粉本。

〈二〉季子床頭金，翟公門前雀。寒暑一往還，喧寂異今昨。紇干凍欲死，冶谷熱可灼。所以褦襶子，趨熱如赴壑。銷鑠隕九泉，飲泉不已爍。炎涼應物候，萬有歸束縛。誰體造化心，落落守天爵。丙寅夏月，戲擬羅兩峰〈鬼趣圖〉。

〈三〉萬族紛紛門到死，驅殼無存亦已矣。不圖鬼門乃如此，問鬼何事鬼不言。捽髮張口臂如猿，其中恐有沉沉冤。閻羅空爾面如鐵，坐對強魂冤莫雪，到頭勝負不可決，我語未畢閻羅嗤，人間蟻門奔行屍，幾見奇冤伸有司。上訴又聞真宰笑，除是生人盡無窮。乃得黃泉永不譟，凡有血氣皆有爭。生以死，死爭生，吁嗟鬼氣何其英。

〈四〉世人多為阿兄死，九原拜兄靦無恥。笑罵且由他，刳心去網羅。羅來不解用，眼鑽鑽不盡。此夢太酣酲，未知何日醒。丙寅夏五，燕蓀戲寫。

〈五〉寶氣凝成魄，泉臺閱歷深。琴書擔一束，價值動千金。紙幣纏腰富，銅盤放眼尋。避寒珠在橐，不怕野風侵。丙寅夏五，燕蓀。

〈六〉畫鬼由來最易戚，韓非諷諭記分明。願從薜荔山頭客，來聽長秋夜唱聲。平生筆力愧楊韓，瞰室年年送也難。憂患何曾干識字，怨他倉頡總無端。雅趣都輪花寺僧，吳蕭遺法幾人能。青牛奴去吾終怕，風雨荒齋坐點燈。

〈七〉父子骨肉親，而以市道交。斤斤較錙銖，剖析窮釐毫。初聞頗駭怪，諷時何澆。繼思亦尋常，信有非譏嘲。世人固恩勤，責報終囂囂。兒承罔極恩，反哺羅嘉餚。一施一以報，宛若投瓜桃。更言因夙逋，屈作梓與喬。絲粟權子母，一一寧相饒。煎迫互生死，人鬼紛喧呶。要知慈與孝，大義無所逃。兒無報恩心，翁非福利繳。各盡分所宜，俗念同冰消。庶幾返醇古，昏夜長昭昭。

〈八〉嘯傲庭衢萬事排，塵埃邱蹠等兒儕。黃泉之下一酒國，荷鍤劉伶死便埋。劉伯倫〈酒德頌〉「八荒為庭衢」，杜子美〈醉歌行〉「孔邱盜蹠俱塵埃」，輒用斯義率成截句一章。

〈九〉幽魂相送白衣冠，還與冰人一例看。鬼手冷於前日否，色心濃到此時難。花迷泉路屍能笑，月走陰風魄未殘。書出娉婷身後影，退紅衫裏不勝寒。偶閱船山詩集得此律，喜其深識鬼趣，能道人所不能道，因錄之。真箇鮮妍士女圖，定睛逼視態尤殊。一經說破為妖鬼，便自驚心一語無。燕蓀附題。

〈十〉惜我不解此中趣，效顰漫寫神惶恐。長立拱手似乞憐，一見大吉發神竦。羅兩峰〈鬼趣圖〉粉本，余戲擬之，丙寅夏月，燕蓀徐操。

〈十一〉其人侏儒，惟冠之修，冠之岌岌，盛美寡儔，雖枵然空，靡往弗售，其博萬殊，中度是謀，其末必銳，乃利眾求，嗟彼玄都，知騰口羞，僅豐厥顱，而味則不，若此世間，有喙如舟，聲徹天地，勇為物尤，誰儀圖之，以讋九幽。燕蓀徐操。

〈十二〉環坐呼盧雜喜瞋，自誇應手技通神。最憐勝敗無全算，偶見盈虧總幻塵。萬有嘆皆身外物，一癡忙煞局中人。畫師妙筆真奇絕，寫出僵蠶尚茹辛。丙寅夏月，燕蓀徐操。

鈐印：「燕蓀」（七鈐）、「徐操」（七鈐）。

著錄：

〈鬼相百態‧寓諷於趣〉刊於〈大觀〉月刊第九期（臺北，雅墨文化事業有限公司，二○一○年六月），頁42-47

來源：民國時期書畫收藏家許源來「天泉閣」舊藏

許源來 （1904-1979），字崇齋，浙江海昌人，出身官宦世家，嗜書畫收藏，與滬上名家往來密切，曾任上海市文物保管委員會顧問，兄姬傳 （1900-1990）任梅蘭芳祕書多年，〈梅蘭芳舞台生活四十年〉一書即由許姬傳記錄、許源來潤飾整理而成。

二〇〇三年八月得於上海

註：近世畫家寫鬼，多作為鍾馗配角，純繪鬼者甚少，專寫一冊者更稀。本冊雖題擬羅聘〈鬼趣圖〉粉本，多在借鑒形式，如各開配長題、以淡墨寫煙霧背景等，鬼怪形象則出諸己意。如首開繪「鴉片煙鬼」，乃晚清民國社會沉痾，書畫名家亦有沉迷者，畫家悲之歎之；次開寫兩男子一熱一寒，隱喻人情冷暖、世態炎涼；第三開畫鬼怪打架，陽世冤情至陰間亦不得昭雪，悲苦已甚；第四開藉小鬼「鑽錢眼」諷刺貪財好利之慾，畫面逗趣可愛；第七開寫父子倆，視親情如養育、報恩之利益交換，畫家勸世人不必計較於斯；第十一開畫侏儒戴高帽，其頭大，似倒葫蘆，五官小且集中，詼諧滑稽；末開繪「賭鬼」，題曰盈虧本身外之物，何必癡迷於此。通冊以鬼喻人，毫無悚怖之態，藉嬉笑譏諷之狀，反映世間百態，具趣味性兼內涵深刻，令觀者有悟於莞爾間。徐操以人物畫名世，擅細筆仕女、歷史故實等題材，多見鮮麗精緻面貌，如本冊戲寫鬼怪，似未見相類者，允稱奇品。