Tchekhov, Anton

Tchekhov, Anton Pavlovitch

Три сестры [Les Trois Sœurs].

Moscou, Pensée Russe [Северный Вестникь], 1901.

In-8 (242 x 151 mm). Demi-toile grise, dos imprimé en noir (Cartonnage russe de l’époque).

Une des grandes pièces de Tchekhov. 

Avec une édition collective de son théâtre dont Oncle Vania en édition originale.

Édition originale.

Publiée dans la deuxième livraison de Pensée Russe [русская мысль], revue sociopolitique et culturelle fondée en 1880 par le publiciste et traducteur Vukol Lavrov. Les Trois Sœurs occupe les pages 123 à 178, entre une étude sur l’histoire de l'électrochimie et une nouvelle de V. Krestovski.

Devenu l’auteur fétiche du Théâtre d’Art de Moscou depuis le succès remporté par La Mouette, Tchekhov confia sa pièce, encore non publiée, à Constantin Stanislavski qui la créa en janvier 1901. Comme souvent, l’auteur pensait avoir écrit une comédie mais lors des premières lectures, l’émotion que provoqua son texte le convainquit d’y apporter un sous-titre "drame en quatre actes".

Dans une deuxième livraison de la Pensée Russe, reliée à la suite, on relève une brève note critique sur la création de la pièce, évoquant le grand succès de la pièce, saluant les interprètes tout en émettant quelques réserves sur certains acteurs masculins dont Vsevolod Meyerhold (p. 214-215).

Seule pièce de Tchekhov à avoir été traduite de son vivant en français, publiée dans La Revue Blanche en février et mars 1903, Les Trois Sœurs fut créée à Paris, en 1929, par la troupe de Georges et Ludmilla Pitoëff au Théâtre des Arts.

[On joint :]

TCHEKHOV, Anton. Пьесы [Théâtre]. Saint-Pétersbourg, A.S. Suvorin, 1897.

In-12 (172 x 110 mm). Bradel demi-basane brune à coins, dos fileté, tête dorée (Reliure moderne).

Édition collective contenant les sept pièces composées par Tchekhov entre 1887 et 1896, contenant Oncle Vania en édition originale, ainsi que L’Ours, Une demande en mariage, Ivanov, Le Chant du cygne, Le Tragédien malgré lui et La Mouette.

Oncle Vania fut la deuxième pièce de Tchekhov créée par la troupe de Stanislavski en 1899. Maxime Gorki écrivit à l’auteur pour le féliciter : "Ces jours-ci j’ai vu l'Oncle Vania, je l’ai vu et j’ai pleuré comme une femmelette, bien que je ne sois pas un homme nerveux. [...] c’est un art dramatique absolument nouveau, un marteau avec lequel vous frappez sur les têtes vides du public" (Tchekhov, Œuvres, I, p. 413-492).