A pair of Empire Sèvres hard paste vases, circa 1810 | Paire de vases en porcelaine de Sèvres, époque Empire, vers 1810

Livrée pour l'appartement de l'impératrice Marie-Louise das le palais de Saint-Cloud le 1er septembre 1810: « Le 1[er] Septembre 1810 / [il fut] Livré au Garde Meuble Impérial pour le Palais de S[ain]t Cloud / Appartement de l’Impératrice [Marie-Louise] / 2 Vases pour fleurs en pots Anses poissons fond écaille Et[c.] » facturés 260 francs. La paire est payée le 15 janvier 1811.

The pair is "fish-handled flower vases" (Camille Leprince [ed.], Napoléon Ier & la manufacture de Sèvres - L'art de la porcelaine au service de l'Empire, Paris, Feu et talent, 2016, p. 227-228, repr.) or, more accurately, "fish-handled flower vases". 

A rare pair of vases of this form, with a lapis blue ground and a gilded frieze of Cobœa scandens on a white ground, dating from 1806, is in the Musée National du Château de Compiègne (Inv. C 1415). The description of this pair tells us that, in 1806, the shape of these vases was considered recent. They were also a reworking of the shape of the "new form bucket with fish handles" that had just appeared. This pair was delivered to the Imperial Furniture Guard on 6 June 1808 to decorate the fourth Salon des Princes at the Palais de Compiègne, and was displayed in the Emperor's Grand Cabinet in 1811. (Brigitte Ducrot, Musée national du château de Compiègne - Porcelaines et terres de Sèvres, Paris, Éditions de la Réunion des musées nationaux, 1993, cat. no. 10, p. 62, repr.). 

Our warmest thanks go to Guillaume Séret for his help in writing this note.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

La paire que nous proposons correspond à des vases « à fleurs anse poisson » (Camille Leprince [sous la direction, de], Napoléon Ier & la manufacture de Sèvres - L’art de la porcelaine au service de l’Empire, Paris, Feu et talent, 2016, p. 227-228, repr.) ou, plus exactement, des vases « à fleurs à anses de poisson ». 

Une rare paire de vases de cette forme, à fond bleu lapis, frise dorée sur fond blanc de Cobœa scandens, antérieure puisque datée de 1806, est conservée au musée national du château de Compiègne (Inv. C 1415). La notice de cette paire nous apprend que, en 1806, la forme de ces vases considérée comme récente. C’est, de plus, une reprise de la forme du « seau nouvelle forme anses poissons » qui venait d’apparaître. Cette paire fut livrée, le 6 juin 1808, au Garde-Meuble impérial, pour décorer le quatrième salon des Princes au palais de Compiègne puis fut présentée, en 1811, dans le Grand Cabinet de l’Empereur. (Brigitte Ducrot, Musée national du château de Compiègne - Porcelaines et terres de Sèvres, Paris, Éditions de la Réunion des musées nationaux, 1993, cat. n°10, p. 62, repr.). 

Nous remercions chaleureusement monsieur Guillaume Séret pour son aide dans la rédaction de cette notice.