Vase cache ornée d'une tête de divinité, Culture Maya, Guatemala, Classique, 450-650 AP. J.-C. | Maya Cache vessel with Deity face, Guatemala, Classic, AD 450-650

La façade de cette urne ou cache est ornée d’une représentation classique du dieu GI de la Triade Palenque des divinités ancestrales. Ses pupilles enroulées sont caractéristiques et ressemblent à la spirale des verticilles de coquillages. Sa bouche renversée expose une dent de requin, avec des barbillons s'étendant jusqu’aux coins de la bouche. Les ornements de la divinité comprennent de grandes boucles d'oreilles en forme de disque et de petites perles garnissant le visage. Les dieux de la triade de Palenque sont fréquemment représentés sur les vases caches de l'Antiquité classique.

The cylindrical base is modeled with the classic feature of the deity God GI of the Palenque Triad of divine ancestor deities. His characteristic scrolled pupils resemble shell whorls, and his downturned mouth exposes the shark tooth, with barbels extending from the corners of the mouth. The elaborate surrounding ornaments include large disk earrings and small beads trimming the face. The Palenque Triad deities are frequently portrayed on Early Classic cache vessels.