Proust, Marcel

Proust, Marcel

Lettre autographe signée à Lucien Daudet. [29 février 1904.]

4 pages in-12 (167 x 122 mm), sur un bifeuillet. Papier de grand deuil, filigrané "Tres[...]sbury". Signé "Votre Marcel".

LUI DÉDICAÇANT LA BIBLE D'AMIENS, IL N'OSE METTRE DE MOT D'ADMIRATION, CRAIGNANT QUE CELA NE FASSE "MAUVAIS GENRE" [HOMOSEXUEL].

Albufera ayant souhaité trouver des places pour voir une pièce de Feydeau, Lucien Daudet a cédé les siennes : Proust l'en remercie ("Vous êtes un ange, je suis sûr qu’Albu doit être ravi et avec son bon cœur il vous sera bien reconnaissant et vous en aimera davantage. Je ne puis pas promettre la même chose pour moi, ne me sentant pas capable de vous aimer plus que je ne fais. Pourtant votre gentillesse donne à mon amitié quelque chose d’encore plus attendri (ce qui vous agace) ou plus touché et de plus tendre."), mais aussitôt il a des scrupules : et si Lucien Daudet avait donné des places qu'il avait pour lui-même ? "Cela dépasserait ce qui est imaginable et irait à l’encontre de mon désir. [...] Mais comme votre bonté si elle est infinie, est combattue par la raison et le bon sens les plus fermes, je ne m’inquiète pas de cette absurde hypothèse."

Sa traduction de La Bible d'Amiens va paraître bientôt, et il a déjà dédicacé des exemplaires pour tous les Daudet : "J’ai dédicacé avant-hier votre exemplaire du Ruskin en même temps que celui de Madame Daudet et celui de Léon. Pour vous je n’ai pas mis le mot d’admiration craignant, comme vous n’écrivez pas, que cela ait l’air m.g. [mauvais genre, c'est-à-dire, dans leur langage, homosexuel] pour les imbéciles." Et de terminer sur quelques compliments badins sur sa peinture : "en dehors de toutes les raisons qu’il y a de vous admirer il y a un motif concret qui est votre ravissante peinture, votre Loire blonde, votre Paradis pas de quatre de Tintoret Degas, votre Mystérieux jardin, votre Mère, tant de chefs d’œuvre." Il donne quelques nouvelles de sa mère, et a lu dans Le Figaro que son ami était allé dîner chez les Noailles, "il n'y avait que les nobles (et [lui]) qui ne fussent pas nationalistes."

Référence : Corr., IV, n° 33.