買賣須知 | 蘇富比

賣家合約會訂明物品底價及賣家佣金。對於成功售出的物品，若買家支付的款項是由我方收取，該款項將於拍賣成交日起的45天內支付給您。您收取的款項將會是落槌價扣除賣家佣金及任何由雙方商定的費用。如果您委託上拍的物品未能達到底價，我們將不會在拍賣會中售出該拍品。屆時我們會與您聯絡，討論最恰當的做法，選擇將該拍品撤出市場，或在之後舉行的拍賣會、或透過蘇富比的私人洽購部門再次買賣。

蘇富比有甚麼委託拍賣條款？

我何時會收到物品售出後的款項？

需要進一步協助？點擊此處

4. 付運及保險

蘇富比可協助您將拍品運送到我們的辦事處進行拍賣。委託人需自行支付包裝、運送及保險費用。

需要進一步協助？點擊此處

買家業務規則

紐約拍賣

紐約私人洽購

Conditions of Business for Buyers (English)

紐約蘇富比 Sealed Auctions

Conditions of Business (English)

倫敦拍賣

巴黎拍賣

The English version of the present guide to Buying at Auction is available for information purposes only. Should there be any discrepancy between the English version and the French version of this Guide to Buying at Auction, the French version is the only version with legal effect.

Please note that French auction houses are subject to rules of professional conduct. These rules are specified in a code approved by a ministerial order of 30 March 2022. This document is available (in French) on the website of the regulatory body www.conseilmaisonsdevente.fr. A commissioner at the Conseil des ventes volontaires de meubles aux enchères publiques (regulatory body) can be contacted in writing for any issue and will assist, if necessary, in finding an amicable solution.

香港拍賣

米蘭拍賣

The English version of the present guide to Buying at Auction is available for information purposes only. Should there be any discrepancy between the English version and the Italian version of this guide to Buying at Auction, the Italian version is the only version with legal effect.

科隆拍賣

日內瓦拍賣

蘇黎世拍賣

新加坡拍賣

阿布達比拍賣

迪里耶拍賣

拍賣術語

Absentee Bid｜缺席競投

讓無法或不想出席拍賣會的人參與競投的一種方式。缺席競投又可稱為「書面」、「委託」或「委任」競投，競投人只需填寫並提交缺席競投出價表或在網上申請便可。

Advance bid｜預先競投

您在拍賣前預先設定願意提出的最高競投金額，蘇富比將代您出價，回應其他競投人對該拍品提出的任何出價。如果您的最高出價低於底價，蘇富比將在現場拍賣開始前，代表賣家以不超過底價的金額進行應答出價。現場拍賣開始時，若拍品未達您的最高出價，拍賣官會從最低價格代您出價，而且所提出叫價絕對不會超過您指定最高出價的金額。

Appraisal｜鑑價

對特定財產之公平市值和/或保險金額的正式估價。公平市值是指蘇富比估計物品在拍賣會上可能獲致的售價；保險金額則反映我們認為償還物品所需的花費。估價部門在進行鑑價時，會將您的物品與近期售出的類似物品作比較，但鑑價並非必要，即使沒有正式的書面鑑價，您也可取得拍賣前的估價資料。

Artist Resale Right (or Droit de Suite)｜藝術家轉售權（又稱「追及權」）

根據歐盟的「Artist’s Resale Right Directive」（藝術家轉售權指令），同時英國亦已引進此法規，在特定條件下，在世藝術家和於拍賣日期前70年內逝世的藝術家之作品，每次透過藝術市場專業人員於歐盟或英國售出時，藝術家均有權收取轉售權利金。若拍品之成交價（不包括買家酬金及增值稅）超過1,000歐元，蘇富比會代藝術家或其遺產委員會向買家收取轉售權利金。買家購買任何適用「藝術家轉售權」的拍品，均須繳付轉售權利金，此款項將算入其發票金額。請參閱「藝術家轉售權利金表」以取得更多資訊。

As Is｜現況

所有拍品均以拍賣時的「現況」出售，亦即連同其現有之瑕疵與缺陷。我們鼓勵有興趣的買家在競投前仔細檢驗每件物品。

Auctioneer｜拍賣官

拍賣官是訓練有素的專業人員，負責主持整場拍賣會，通常會在拍賣物品前先簡略介紹該物品。一旦開始出價，其他競投人可提出更高的叫價。競投人可以親臨拍賣現場，亦可透過電話或網上競投。拍賣官也可代表缺席者出價競投，並判定拍賣何時結束。當某件物品成功售出，拍賣官會宣布「成交」。但如果物品未達底價或沒有競投者，拍賣官則會宣布「流拍」。

Bid｜出價

準買家在競投期間向拍賣官表示他/她願意付出購買拍品的金額。

Bid Increment｜每口叫價

拍賣官就每次喊價所提高的競投金額。一般而言，拍賣官會要求比前口叫價提高約 10% 的競投金額。例如，若競投以 5,000 美元起價，後續的競投金額依序應為 5,500、6,000、6,500 美元，以此類推。實際的金額通常會以四捨五入處理或是由拍賣官自行釐定。

Bought-In｜流拍

如果沒有人對拍品出價，或出價未達到底價，便會出現「流拍」，亦即物品未能售出，仍為原持有人所管有。

Buyer’s Premium｜買家酬金

買家按成交價應付的佣金。請參閱蘇富比買家酬金的費率。

Cataloguing｜編製圖錄

拍品的實際資料，例如藝術家或創作人的姓名、物品的詳細描述、製作年份、出處（持有人紀錄）、曾參加的重要展覽，以及曾有相關記述的出版物等。這些資料都會刊登於印刷及電子拍賣圖錄。

Condition Report｜狀況報告

蘇富比專家在拍賣舉行前撰寫關於藝術品狀況的書面描述。

Conditions of Business｜業務規則

這份重要文件說明蘇富比及寄售人同意出售拍賣品予買家的條款。請務必在競投前詳細閱讀這些條款。

Consignor｜寄售人

將物品轉交蘇富比代為出售的財產持有人。

Designation｜稱號

在圖錄每項物品的說明，有時會透過稱號欄識別拍賣品的寄售人。寄售人可自行決定是否使用稱號，並得選擇以姓名或頭銜表明目前持有人之身分，例如「知名歐洲藏家之財產」。

Estimate｜估價

每件拍品都定有最低與最高估價，為蘇富比專家估計拍品可能達成的成交價範圍。估價是根據對物件的驗證，以及類似物件在近期拍賣的紀錄而定。估價會刊載於電子或印刷圖錄，不但是準買家對拍賣品價值的重要初步參考，而且通常是底價的訂定依據。

Exhibition History｜參展紀錄

列舉特定拍品曾參加的博物館或畫廊展覽，參展紀錄對物品的價值會產生一定的影響。

Expert｜專家

蘇富比專家的另一稱呼，他們隸屬某個拍賣部門，並在特定收藏領域上擁有專業知識。蘇富比的專家往往是出類拔萃的學者，很多會在其專業範疇上出版著作、演講授課，並會指導或策劃國際展覽。

Fair Market Value｜公平市值

鑑價人員經常使用的詞彙，指他們對自願賣家出售物品給自願買家之可能售價的判斷與意見。由於拍賣流程公開讓所有競投者參與，因此拍賣的成交價就是衡量「公平市價」的標準。

Fair Warning｜拍賣官警告

拍賣官有時會提出警告，表示拍品即將擊槌成交，提醒競投人出價的最後機會，如果之後無人出價，拍賣官便會擊槌宣布拍品成交。

Gavel｜小木槌

拍賣官宣布競投結束時使用的小木槌。

Guarantee｜保證

在少數情況下，無論拍品的競投價是否達到底價，蘇富比都保證會付款購買寄售人的物品。保證可能是由蘇富比、第三方，或由蘇富比與第三方共同提供。提供全額或部分保證金的第三方，可能會因受保之物品成功售出而獲利，惟銷售不成功則可能會蒙受損失。

Guarantee Line｜保證項目

拍賣圖錄中會以粗體表示保證項目，顯著標明重要資料，例如作品真偽、藝術家或創作人的姓名，以及物品之出處。

Hammer Price｜落槌價

拍品在拍賣會中的得標價，是拍賣官以擊槌接納的最高競投價，也是最終的銷售價格，但不包括買家酬金。

Knocked Down｜擊槌

拍賣行用語，指木槌落下並結束競投，例如「拍品以100萬美元擊槌成交」。

Lot｜拍品

在拍賣會上以一個單位出售的一件或一組物品。

Lot Symbols｜拍品符號

拍品估價旁邊的符號，包括三角形、正方形、圓形等，通常用於表示附註，例如表示有保證項目或無底價。

Maximum Bid｜最高出價

最高出價是競投人願意為拍品提出的最高競投金額。競投平台將自動代您從最低叫價開始出價，直至金額達到您指定的最高出價為止。請留意，如兩位客戶所輸入的「最高出價」相同，競投平台將以第一位成功輸入出價的客戶為先。

Paddle｜號碼板

號碼板會標示競投人登記參加拍賣會的編號。若有意競投物品，請舉起號碼板直至確定拍賣官看見為止。如果您在拍賣投得拍品，我們會記下您的叫價及號碼板的編號。您必須攜帶號碼板前往付款處繳付款項。

Pass/Unsold｜流標／未達底標

表示物品在拍賣中因未達底價而未能售出。

Photography｜攝影

蘇富比會為拍賣會的每件拍品進行專業攝影，以作記錄及進行推廣之用。這些照片會刊載於我們的電子和印刷圖錄中，是買家選購心儀拍品時的重要參考資料。

Premium Lot｜高估價拍品

部分拍品由於本身價值、重要意義或其他經蘇富比考量的因素，競投人需要進行額外審核方可參與競投。有意參與拍賣的競投人須於拍賣舉行前聯繫相關競投部登記意向，行方或會要求登記人提供附有照片的身分證明文件或財務參考資料。若審核通過，競投人將獲發號碼板，以示具備競投該高估價拍品的資格。

Presale Exhibition｜拍賣前預展

在舉行拍賣的前幾天，蘇富比會公開展示拍賣會中的所有拍品，並有專家即席回答任何問題。預展對公眾免費開放，通常在拍賣會前一天的下午1時結束。請參閱「拍賣資訊」查看相關日期、時間、地點。

Provenance｜出處

出處是鑑定過程中的重要一環，目的是要追溯物品的來源及上手物主（如可能的話）。拍品的出處對物品的價值影響甚鉅。

Quick Bid｜快速出價

完成首次出價後，您可以使用「快速出價」（Quick Bid）功能，以更快的速度出下一口價。在蘇富比手機應用程式上，按著「Quick Bid」向右滑，或在 Replica Shoes s.com 網站上點擊「Quick Bid」，然後確認，即可啟動每口叫價功能。完成後，您的出價即獲確認。「快速出價」功能只適用於現場拍賣的「網上預先出價」階段，以及網上專場和可供「網上預先出價」的拍賣會。

Reserve or Reserve Price｜底價

是由寄售人與蘇富比共同設定的最低成交價，且絕對機密。底價不會超過最低估價，如果拍賣結束時競投仍未達底價，那拍品便不會售出。

Results｜拍賣結果

每場拍賣結束後，蘇富比會即時在網上發佈以當地貨幣計算的競投結果。一般而言，拍賣結果會包括落槌價加上買家酬金及如有適用的營運附加費。

Sale Number｜拍賣編號

蘇富比的每場拍賣都有獨特不重複的編號，以區別之前或之後的類似拍賣。拍賣編號開首的英文字母代表拍賣地點：「L」為倫敦，「N」為紐約，以此類推。拍賣編號會顯示在許多地方，如每個電子圖錄及印刷圖錄封面。

Seller’s Commission｜賣家佣金

寄售人支付予蘇富比的佣金，會從落槌價中扣除。蘇富比的標準賣家佣金為落槌價的10%，凡估價為5,000美元或以下之拍品，無論成交與否，均需收取最低500美元的賣家佣金。

Specialist｜專家

隸屬某個拍賣部門，並在特定收藏領域上擁有專業知識的專家。蘇富比的專家往往是出類拔萃的學者，很多會在其專業範疇上出版著作、演講授課，並會指導或策劃國際展覽。

Starting Bids｜起標價

每項拍品均有起標價，即該項拍品的最低競投金額。您可以直接以起標價出價，或以高於起標價的金額出價（請參考上述「最高出價」競投方式）。請留意，如果您以起標價出價，即使您收到最高出價者通知或被超越通知，亦未必代表您的出價已達底價。在現場拍賣開始前，蘇富比保留降低起標價的權利。

Success Fee｜表現佣金

若任何拍品最終以超越高估價落槌，蘇富比會向賣家額外收取相等於落槌價2%的金額。

Telephone Bidding｜電話競投

很多買家喜歡透過電話，委託身在拍賣會現場的蘇富比代表代為競投。

Valuation｜估值

蘇富比專家會為物品準備詳細描述及當前價值等資料。估值與拍賣前估價並不相同。估值具有許多用途，包括慈善捐款、擔保貸款、遺產稅、遺產安排、保險等。