Tolstoï, Léon

Tolstoï, Léon

Война и мир [Guerre et Paix].

Moscou, Typographie T. Riss, 1868-1869.

6 volumes in-8 (235 x 154 mm). Demi-vélin ivoire à coins, dos lisses, pièces de titre de maroquin rouge et vert (Reliure moderne).

L'Illiade moderne, chef-d’œuvre de la littérature universelle.

Édition originale.

Rare exemplaire, complet des faux-titres qui manquent souvent.

Chaque volume à la bonne date : en raison du succès immédiat remporté dès la mise en vente en librairie de cette édition en volumes ─ qui succédait à la parution en feuilletons dans Le Messager russe ─ les cinq premiers livres furent réimprimés avant même la parution du dernier volume, en décembre 1869.

"Les lecteurs dévalisaient les librairies, offraient le roman à leurs amis, s’écrivaient d’un bout à l’autre de la Russie pour échanger leurs opinions sur les héros. Dans le monde des écrivains, l’émotion était à son comble. Tous avaient conscience qu’un événement de première importance venait de se produire" (H. Troyat, Tolstoï, 1965).

[On joint :]

TOLSTOÏ, Léon. La Guerre et la Paix. Roman historique traduit avec l’autorisation de l’auteur par une Russe. Paris, Hachette, [imprimé par Saint-Pétersbourg par Trenké & Fusnot], 1879.

3 volumes in-12 (174 x 122 mm). Toile aubergine à encadrement estampé sur les plats, dos lisse orné (Reliure de l’époque). Emboîtage moderne.

Rare édition originale de la première traduction française par la princesse Irène Ivanovna Paskevitch (1835-1924).

Premier tirage imprimé à Saint-Pétersbourg par Trenké & Fusnot, à 500 exemplaires dit-on.

Irène Paskevitch était la fille du général russe Ivan Paskevitch (1782-1856) qui fit ses premières armes lors de la bataille d’Austerlitz et reçut le titre de prince de Varsovie pour son action lors de l'insurrection polonaise de 1830-1831.

Cette édition est rare ; on en compte les exemplaires sur les doigts de la main : outre ceux conservés à la BnF, Harvard, Indiana University,