Wang Hui 1632-1717 王翬 | Traveling in Mountains after Leng Qian 擬冷謙溪山行旅圖

Wang Hui 1632 - 1717

Traveling in Mountains after Leng Qian

ink and colour on paper, hanging scroll

inscribed and signed Wang Hui, dated bingshen (1716), with a dedication and with ten seals of the artist

with one collector's seal of Shen Deqian (1673-1769), one collector's seal of Li Zuoxian (1802-1876) and four other collectors' seals

126 x 58 cm. 49⅝ x 22⅞ in.

----------------------------------------------

王翬 1632-1717

擬冷謙溪山行旅圖

設色紙本 立軸

款識：

(一)掛冠擬似了塵緣，坐看松陰亭影偏。每向雲中尋瀑落，閒時直上幾峯顛。至正癸未秋八月，訂劉伯溫朝新安白岳，於錢塘解纜溯流而上，過桐江，歷巖臺，至睦州路，轆轤于萬山之中十有七天，至海陽歷堦而上十餘里，睹一天門，始參謁聖像，睜望山川，步壺天五老峯珠簾仙洞，見遠山岌岌而列前，眾峯森森而參天。詢及鄉人，答以黃山計一日程可至其間。於是乘興悠遊，見奇松怪石，崔嵬峭壁，飛瀑溫泉，丹臺鼎竈，鳥語猿哀，瘦僧異獸，援蘿及巔。而大江一線，金陵瞭然，四隅八荒，悉障目前。而劉日肯悞入仙山也，強余摹繪，余知勉塗，似耶非耶？黃冠道人冷謙寫，并題於硃砂菴中。鈐印：來青閣、天放閒人江、左 

(二)藤蘿百尺任援攀，一過一灣又一灣。記得當時劉阮事，余今也悞入僊山。青田劉基題。鈐印：臞樵雅趣

(三)斯畫斯題，我亦神馳。欽哉敬哉，二大僊師。後學張居正讚。鈐印：耕煙

(四)丙申(1716)春，適友人持此見眎，展玩旬日。筆力蒼秀，全法荊關，一洗塵俗畦徑，殊多象外之趣。因倣其意，並錄原題，奉雲廬胡老法師清鑒。海虞王翬。鈐印：王翬之印、石谷、上下千年、耕煙散人時年八十有、耕煙散人

鑑藏印：

(沈德潛)沈德潛印

(李佐賢)李佐賢收藏書畫之印

休陽汪彥宣小某甫珍藏、密娛軒主人、六花艸堂、王氏岡齡珍藏