Follower of Frederick van Valckenborch | Suiveur de Frederick van Valckenborch

This charming little panel, in excellent condition, can probably be associated with the work of members of the Valckenborch dynasty, in particular Gillis and Frederick van Valckenborch, sons of Marten van Valckenborch. Troy falling to the Achaeans was a favourite subject in their repertoire, which they painted on many occasions.

The ghostly illumination of the architecture, barely indicated with fleeting highlights, recalls – or rather prefigures – the dramatic art of Monsu Desiderio. The fantastic character of the scene, accentuated by the chaotic, swarming figures, together with a predilection for night scenes, suggests the painting should be attributed to Frederick van Valckenborch rather than to his brother.

--------------------------------------------------------

Ce charmant petit panneau, resté en très bel état de conservation, peut sans doute être rapproché de l’art des membres de la dynastie des Valckenborch, et en particulier de Gillis et de Frederick van Valckenborch, fils de Marten van Valckenborch. Le sujet de la prise de Troie par les Achéens fait partie du répertoire favori de ces derniers, qui l’ont traité à de nombreuses reprises.

Le traitement de l’architecture, éclairée de manière fantomatique et à peine suggérée par des brefs accents de lumière, rappelle – ou plutôt préfigure – l’art dramatique de Monsu Desiderio. Le caractère fantastique de la scène, accentué par le fourmillement chaotique des figures, le goût pour les scènes nocturnes fait pencher pour une attribution à Frederick van Valckenborch plutôt qu’à son frère.