Wang Zhen 王震 | The Virtue of Beauty 美哉輪奐

Wang Zhen (1867-1938)

The Virtue of Beauty

ink on paper, framed

signed, with three seals of the artist

41.2 x 167.5 cm 16¼ x 65⅞ in.

----------------------------------------------

王震 (1867-1938)

美哉輪奐

水墨紙本 鏡框

款識︰

美哉輪奐。

鈴木先生。吳興王震。

鈐印︰「王震長壽」、「一亭六十以後作」、「鶴壽」。

上款：鈴木三郎助（Suzuki Saburosuke，1868-1931），日本實業家、「味の素」創建者。一九○八年，池田菊苗（Kikunae Ikeda）發明鮮味調料並取得專利，翌年，鈴木以「味の素」為名開始生產售賣，一九一七年成立株氏會社鈴木商店，逐漸成為日本最知名食品製造商。是項發明亦為鈴木帶來終身榮譽，一九二七年獲日本頒發四等瑞寶勳章。

註︰王一亭與東瀛商界、藝文界關係深切，與鈴木氏之關係雖未見載文字，惟據其致鈴木氏未具年款之信札，內容涉次子王叔賢赴日，請託鈴木照拂，可知非泛泛之交。一九二六至三○年間，王一亭為其書〈皆大歡喜〉、〈素食美味〉匾額，將對其產品之譽巧妙地嵌入其中，亦為其繪〈寒山、拾得〉對幅，皆用心之作。

本幅「美哉輪奐」，典出〈禮記．檀弓下〉之〈晉獻文子成室〉，謂晉大夫張孟讚趙武新居崇大華麗，百世不泯，保家族永昌。按鈴木氏一九三○年始建設東京高輪新宅，本幅應是時書贈，賀其新邸將竣。

參考資料︰

鈴木氏藏王震書畫可參見香港蘇富比，二○二○年七月，中國書畫拍賣，編號2801-2803

41.2 x 167.5 cm 16¼ x 65⅞ in.