王岱 致顧貞觀札｜Wang Dai, Letter to Gu Zhenguan

王岱　致顧貞觀札

水墨紙本　鏡片

釋文：前元老到航，已交付明白宗人，想已到云云。茲有近局未妥，耑保而悉。凡有所需萬祈代為措應，絕不有負也！特此奉閱，南州祈化，致謁次老並囑候，不宣。梁汾老弟一體，愚兄岱頓首。冲。初二日酉刻。

題跋：(徐仲篪)王岱，字山長，一字九青，號可塵，一號石史，又號戈山，湖廣湘潭人。前明崇禎己卯舉人，入國朝，安鄉縣教，諭遷隨州學正，擢順天教授，出知廣東澄海縣。有《可菴集》十卷、《且園近集》四卷、《且園近詩》五卷、《可菴文集》九卷。康熙年詔舉鴻博先生，與焉後人入名宦祠。藜光閣主人樂民甫望之題。鈐印：「徐氏仲子」

注：

1. 王岱，字山長，號了庵，別號九青石史，湖南湘潭人。崇禎十二年(1639)舉人，康熙十八年(1679)博學鴻儒科，官臨海知縣。與周亮工、程邃友好，能詩，工書，山水奇逸。

2. 顧貞觀，原名華文，字遠平、華封、華峰，號梁汾，江南無錫縣人。東林黨人顧憲成曾孫，幼習經史，好古詩詞。少時與吳偉業、嚴繩孫等人交往，「飛觴賦詩，才氣橫溢」，與陳維崧、朱彝尊並稱「詞家三絕」。康熙五年舉人，官至內閣中書，後讀書終老。

3. 徐仲篪，字望之，號鹿民、樂民，江蘇吳江人，精鑒定，富收藏。金石書畫碑版無所不好，所儲歷代法書名畫尤甚，築經樓藜光閣，為其貯書畫之所。

Wang Dai (17th century)

Letter to Gu Zhenguan

ink on paper, mounted for framing

signed Dai, with a dedication to Gu Zhenguan (1637-1714)

colophon by Xu Zhongchi (1862-?) and with one seal of his 

18 × 12.5 cm. 7 ⅛ × 4 ⅞ in. (2)