文徵明 千岩競秀圖｜Wen Zhengming, A Thousand Peaks Vying for Splendor

文徵明　千岩競秀圖 

水墨紙本　手卷 

釋文：右圖千巖競秀，萬壑爭流，乃余為子傳而作也。子傳與余甚友善，每有所往，必方舟相與，乘間即出此紙索余圖數筆，興闌則止，如是者凡十有二年始克告成。古人云，十日畫一水，五日畫一石，豈不信然哉。惜余昏眊不三，弗能追古人之萬一也。因系之以詩曰：尺楮俄經十二年，秀巖流壑始依然。感君意趣猶如昔，顧我聰明不及前。萬壑潺湲知水競，千巖紫翠為山妍。詩中真景何容盡，聊畢當年未了緣。嘉靖戊申(1548)秋八月既望，徵明識時年七十有九。鈐印：「悟言室印」、「徵明」 

题跋：(周天球) 陸符卿子傳游文太史之門最為善厚，太史自敘於畫尾，可見其概矣。即符卿所得畫大小不下數十紙，而無如卷精絕。蓋符卿侍太史筆研垂四十禊，得於目念於心，故其畫實能仿佛之。太史此卷之筆亦樂為之，其妙故是真傳處，否則豈得精絕如此。萬曆戊子(1588)春仲，周天球題。鈐印：「六止居士」、「周氏公瑕」 

鑒藏印： 

(華雲) 「劍光閣」 

(莊冋生) 「莊冋生」 

(莊虎孫) 「虎孫私印」、「寅三氏」、「惟庚寅吾以降」、「高松堂圖書印」、「高松堂鑒定書畫印」 

跋者簡介： 

1. 華雲(1488-1560)字從龍，號琴山，又號補庵，直隸常州府無錫縣人，嘉靖十年(1531)辛卯科順天府鄉試第七名舉人。嘉靖二十年(1541)中式辛丑科會試第一百八十五名，登第三甲第一百七十六名進士。授戶部山東司主事，調兵部車駕司郎中，官至南京刑部江西司郎中。性豪爽，喜接引人才，嚴嵩用事，遂乞致仕歸。築真休園，藏法書名畫甚富。工文辭，著有《勾吳集》。 

2. 莊冋生(1627-1679)，字玉驄，號澹庵。順治四年 (1647)進士，入翰林，授檢討，順治皇帝親試詞臣，擢中允。順治八年，任湖廣鄉試正主考，加右庶子。試滿漢文義，擢第三，遷贊善。不久轉侍讀兼左庶子，後因事受牽累罷官，在家隱居近二十年。至康熙初年，被朝廷重新起用，官復原職。又轉左庶子兼翰林院侍讀。資格既深，聲望日重，康熙皇帝正待重用，而莊冋生遽以疾卒於京師。著有《澹庵集》。 

3. 莊虎孫(1650-1703)字寅三，莊冋生之子，秉承家藏，也為鑒藏家。臺北故宮博物院藏揚無咎《四梅圖卷》、上海圖書館藏宋本《漢丞相諸葛忠武侯傳》以及多年前出現在市場的日本藤田美術館藏陳容《六龍圖》等，皆為其所藏。 

注：

1. 卷尾附有明末清初畫家張衍所繪墨菊⼀幀。張衍(1634-1710)，字溯西，號蓬海，山東諸城放鶴村人。為「張氏四逸」之長。入清不仕，以山水友朋為樂，辟臥象山、龙潭諸名勝，吟詠其間。著有 《漸山閣草》。 

2. 文徵明《千岩競秀圖卷》著錄有多本，本卷與各傳本之關係待進一步研究。 

Wen Zhengming 1470-1559 

A Thousand Peaks Vying for Splendor 

ink on paper, hand scroll 

signed Zhengming, dated wushen(1548) and with two seals of the artist 

colophon by Zhou Tianqiu(1514-1595), dated wuzi(1588) and with two seals of his 

with seven collects ors’ seals, one of Hua Yun(1488-1560), one of Zhuang Jiongsheng (1627-1679), and five of Zhuang Husun(1650-1703) 

 23.9 × 213.5 cm. 9 ⅜ × 84 ⅛ in.