王翬 連山積雪｜Wang Hui, Snowscape

Wang Hui 1632-1717

Snowscape

ink and light colour on paper, hanging scroll

(1) signed Wang Hui, dated yiyou (1705), summer, with three seals of the artist

(2) signed Hui, with a dedication, and five seals of the artist

with two collector’s seals of Liang Qingbiao (1620-1691)

92 x 58 cm. 26 ¼ x 22 ⅞ in.

Provenance

Christie’s New York, Fine Classical Chinese Paintings and Calligraphy, 1 December, 1993, Lot 251

Sotheby’s New York, Fine Classical Chinese Paintings, 21 March, 2013, Lot 609

Sotheby’s New York, Fine Classical Chinese Paintings, 18 Sep 2014, Lot 807

---------------------------------------

王翬　連山積雪

淺絳紙本　立軸

釋文：

(一)連山積雪入層林，滿地樵歌隔暮岺。高閣倚空僧影定，一方鐘梵散華音。乙酉(1705)夏日畫於澄懷堂，耕煙散人王翬。鈐印：「海虞」、「王翬之印」、「石谷子」

(二)曹知白學宋人雪圖， 去刻畫而趨清潤，樹石峰巒別具高寒之致。撮倣大意，以助賞音。芋田長兄正之。翬又識。鈐印：「太原」、「石谷」、「王翬之印」、「來青閣」、「清輝老人」

鑑藏印：(梁清標)「梁清標印」、「蕉林秘玩」

來源

紐約佳士得，中國書畫，1993年12月1日，拍品編號251

紐約蘇富比，中國古代書畫，2013年3月21日，拍品編號609

紐約蘇富比，中國古代書畫，2014年9月18日，拍品編號807

注：

被康熙皇帝御賜「山水清暉」的清初四王之一王翬，在繪製《南巡圖》前，已在藝壇甚為矚目，憑其高超的仿古造詣，名重一時。清周亮工 《讀畫錄》記：「吳下人多倩其作，装潢為偽，以愚好古者。雖老於鑑別，亦不知為近人筆」可見一斑。布衣王翬，字石谷，號耕煙山人、烏目山人，江蘇常熟人，其師王鑑因欣賞他的天生材禀，親加提攜，曾命他「學古法書數月，乃親指授古人名迹稿本，遂大進。」後經王鑑引薦，師從王時敏，命摹家藏名迹，並屢屢讚之，使得其鑽研古人畫法有所依據，如斯摹古學習之優勢，也正好反映在本幅之中。其仿古堪稱清代絕品，「無所不臻，唐宋以來，南北諸家冶於一爐，鎔鑄渾化，妙造自然」。本幅為期晚年所製，以曹知白筆意為本，畫群峯積雪，天空及江水採淡墨暈染，益增冷冽，綜以吳門山水特徵，粗細有度，蒼茫清潤，融北入南，可謂精製。