朱倓 Zhu Tan | 致羅香林札 Letter to Luo Xianglin

Zhu Tan (1905-1980)

Letter to Luo Xianglin

ink on paper, dated 1948, with the Fu Ping-Ch'ang and Modern China original manuscript by Luo Xianglin

each 27.8 x 19.8 cm 10⅞ x 7¾ in. (3)

----------------------------------------------

朱倓 (1905-1980)

致羅香林札

水墨紙本 一通三頁附信封 鏡框 一九四八年作

附羅香林〈傅秉常與近代中國〉手稿

信封︰廣州東山梅花村拾號，羅委員香林親啟。朱。（封上郵票印戳為「26．4．48」）

款識︰香林如晤，廿二日來信，於昨日（廿五日）收到，為競選副總統事抬轎者，確較忙碌，一方面作文字宣傳（余作「誰是我們心目中的副總統」一文，已交孫科發表），一方面代為奔走拉票（余代為拉到十餘人並帶見孫科），加以上下午開會、赴競選者宴會，致無餘晷矣。廿三日奉寄一函收到否？余本擬廿七日返穗，惟大會因選副總統事擱淺，恐須延至月底或下月初作歸計矣。此次副總統競選，黨團方面毫無計劃，俟李方佔優勢時，始焦急而暗中支持孫，無怪李派大譁，終鬧成此疆局。昨日下午四時聞黨團召集緊急會議，不知有何把戲提出，以余等估計，或提出第四者，胡適、于右任亦未可知，或不允李、孫、程三人放棄，仍然競選，但此著對於老頭子不利耳。行憲後，伯商無新計劃，仍照舊日主張半官半教，彼對政府極端不信任，甚以唐明皇時代作比較，可知矣。羅慈威公時有見及，新任命尚無聽說。此間大會為競選空氣所籠罩，新局面無人談及，惟據余及伯商所推測，胡適為行政院長，或有可能，如孫當選後，陳立夫必長立法院，無可疑問。蔣主席夫婦宴教育界國大代表時，胡與老蔣夫婦並坐談話，狀至愉快可証。惟孫究能得選與否，尚有問題，因東北、華北及教育界同仁均不贊同也。家中小兒輩想多安好，望多多分神注意，文、武二兒讀書回家多做功課為要。又今年小兒輩均未種牛豆，請設法帶至羅肅客處一種為是（惟如有傷風等現象可暫勿種）。建屋籌款事，汝實煞費苦心矣，伯商弟亦為此種問題籌□，渠於中山門半山園鹽務總局附近亦築一屋，現正興工，亦缺□款須籌付，屢在母親前表示籌款困難，擬請她老人幫忙。母親因兒女眾多，顧此失彼，表示不能移動云云，故余亦不便開口矣。伯商現擬將所存金一條抵押銀行借款，據云稍出利息（五月節時最好），一月後如金價昇高，祗有佔錢不會賠本。余意可否將房契抵押借款，亦不無小補。聞廣州物價較余來時高漲一倍然否，港紙現高至十三萬餘元，實出人意料之外，將來籌備還債，更加繁重矣。倞弟擬至台灣教書，現尚無眉目，因李季谷為師範學院院長，亦來開大會，據彼言須回去再說，似此尚無把握，可否請寫信與陳兼善一商，多方進行較妥。□复即問安好。

今日大會休息，因主席團決議推胡適、于斌等分訪三位候選人，□□繼續參加競選也。

倓。四月廿六日早。

註︰朱倓（1905-1980），字仲婜，浙江海鹽人，著名史學家朱希祖次女，紹父學，入北京大學攻歷史，乃〈中央研究院歷史語言研究所集刊〉最年輕投稿學者。一九三五年適史學家羅香林，先後任廣州市中山圖書館館長及廣州文化大學及省立文理學院教員。一九四八年當選行憲第一屆國民大會南區教育會代表，翌年隨家移居香港。著有〈明季社黨研究〉及〈班昭〉。

一九四八年，首屆行憲國民大會舉行，以具民意基礎的國大代表投票選出總統與副總統，開近代政治之先。四月二十日，蔣介石擊敗居正任總統，副總統一職由孫科、李宗仁、程潛、于右任、莫德惠、徐傅霖角逐，卒引發國民黨派系相爭，尤以蔣氏屬意之孫科與桂系之李宗仁鬨爭激烈。本函乃朱倓廿六日書致夫羅香林，書於「國民大會」瓦當紋專用箋上，時副總統首兩輪投票均無人得票過半，而李氏以黨中央偏袒孫科，於廿四日退選，程、孫二人遂亦退選，函中謂「黨團召集緊急會議」，即處理選舉瀕流產一事。經遊說，投票終恢復進行，廿九日之第四輪投票，李宗仁以逾百票優勢撃敗孫科當選。函中述朱倓與「伯商」對政局之看法，「伯商」即其弟朱偰，經濟學家，二人就新政府高層任命之推測，雖未成真，惟此種種，皆可窺見政權轉型下之暗湧。信中亦及兒輩接種疫苗、籌款建屋、為四弟朱倞謀職等事，其謂羊城物價飛漲一倍，亦是時金融市場急趨動盪之証。

本件附羅香林著〈傅秉常與近代中國〉手稿，硬皮釘裝本，計三百九十四頁，原珠筆書於「香港大學」及「乙堂」稿紙，並附英文摘要六頁。羅氏時任香港大學中文系榮譽教授，網羅傅氏家屬提供之日記及口述材料編撰成此，乃學界首部傅氏傳記著作。手稿內校訂更動處頗多，舉凡資料增補、用字斟酌、文句調動，均一絲不苟標出，足見其治學態度嚴謹，著作於一九七三年三月付梓。

各 27.8 x 19.8 cm 10⅞x 7¾in. (3)