ZHAO SHAO'ANG 趙少昂 | SAILING BY THE PEAR BLOSSOM TREES 花溪細雨圖

ZHAO SHAO'ANG (1905-1998)

SAILING BY THE PEAR BLOSSOM TREES

ink and colour on paper, hanging scroll

signed, with four seals of the artist

174 x 47cm 68½ x 18½ in.

----------------------------------------------

趙少昂 (1905-1998)

花溪細雨圖

設色紙本 立軸

畫家署簽：趙少昂寫花溪細雨圖。 

款識：少昂。

（題於裱邊）此幀〈花溪細雨圖〉疑為予四十年前之作，滄桑歷劫，幸獲保全，烽火餘生，重睹斯圖，不禁感慨繫之矣，因為補誌。丁卯春三月，少昂時年八十三。

鈐印：「趙」、「少昂」、「少昂」、「趙」。

藏印：「歐振雄珍藏記」。

來源：香港著名收藏家歐振雄舊藏

註：烟籠孤峰，沿溪飄雨，梨樹遍植，枝綴粉嫩，漁翁撐竿，扁舟獨行，入眼處，無乃春雨梨花之景，恰好對應畫家所題「花溪細雨」之象。畫上窮款，無紀年，另具畫家八七年重睹後所題，謂「疑為四十年前之作」。若攷題款及署簽之書體，以至畫中烟雨瀰漫、色墨交融之烘染技法，皆脫胎自乃師高奇峰，尤以簽書更類高氏書風之痕迹。由此推之，本幅似為畫家三十年代中前期所出，取題「花溪細雨」，非專謂一九四二年到訪貴州花溪時之寫生，僅泛指畫中描繪之意境而已，故畫家晚年重題曰「疑為」，蓋「四十年前」應為五十載前之誤！