I wanted to paint like I was going into battle. To paint until exhaustion, until I collapsed.
Kazuo Shiraga

One must imagine Shiraga leaping into the void, tied to the end of a rope, swinging back and forth, his feet serving as brushes. One must understand the audacity it took to engage not only his mind but his entire body in a battle with matter. One must salute the genius that allowed him to reconcile the ancestral tradition of calligraphy and the techniques of action painting, happening and performance. And, of course, one must marvel at the magnetic and triumphant Chimeisei Tettekisen.

Chimeisei Tettekisen intrigues as much as it fascinates. Swirling around until the viewer's gaze falls on his vermeil heart, this painting catalyzes the incredible creative energy that inhabits Shiraga at the t.mes . From one of the most important series of paintings that the artist has painted (The Water Margin Series), Chimeisei Tettekisen masterfully illustrates the epic of a great hero of medieval China popularized in Japan thanks to the engravings of IchiyĂ»sai Kuniyoshi. In this adventure, whose compilation is attributed to Shi Nai'an, 108 bandits’ revolt against the corruption of the emperor's high officials. Tettekisen Barin (or Ma lin in Chinese) is one of these endowed divine heroes who rises up against the establishment thanks to his magical powers.

Chirisei Kyubiki from the Louvre Abu Dhabi collects ion (on the left) exhibited next to the present lot Chimeisei Tettekisen at GAM in Turin, Italy in 2009. © D.R.

Tettekisen Barin 鉄珛仙銏éșŸ (Ma Lin) Series: Tsuzoku Suikoden goketsu hyakuhachinin no hitori é€šäż—æ°Žæ»žć‚ł æż ć‚‘ç™Ÿć…«äșș侀怋 (One of the 108 Heroes of the Popular Water Margin).

In his quest for freedom, not hesitating to question traditions and conventions, Shiraga also plays the role of a revolutionary. But this is not a question of politics but of artistic practices, Shiraga opening up the field of possibilities by establishing a new relationship to the work that will be one of the starting points of another history of art.

One of the greatest art critics of the 20th century, the theorist of informal art Michel Tapié was not mistaken, acquiring Chimeisei Tettekisen in 1961. As did the curators in charge of some of the most important exhibitions dedicated to the artist's work to date, who repeatedly presented the painting, which was only once reunited with its counterpart in the collects ions of the Louvre Abu Dhabi on the occasion of the magnificent exhibition Il Teatro Della Performance at the Galleria Civica d'Arte Moderna e Contemporanea in Turin ten years ago.

KAZUO SHIRAGA IN HIS STUDIO 1958. COURTESY: AMAGASAKI CULTURAL FOUNDATION
Like the heroic status of the characters in The Water Margin, Shiraga’s art relies on violence to achieve its full salience:[
] For Shiraga, individual passion was not enough; heroic strength was the path to artistic victory.
- Kunimoto Namiko

KAZUO AND FUJIKO SHIRAGA IN THE ARTIST'S STUDIO IN 1960. COURTESY: AMAGASAKI CULTURAL FOUNDATION

FĂ©roce, primaire, provocante, mais chargĂ©e d’une grĂące Ă©lectrisante ; voilĂ  comment il est possible de dĂ©crire Chikaisei Shinsanshi de Kazuo Shiraga. Issue d’Au bord de l’eau (Water Margin series), la plus cĂ©lĂšbre sĂ©rie de l’artiste, l’Ɠuvre tire son nom – comme la douzaine d’huiles sur toile de la sĂ©rie – d’un des hĂ©ros d’une des Ă©popĂ©es les plus importantes de la Chine mĂ©diĂ©vale.

La matiĂšre de ce chef d’Ɠuvre semble se soulever et se tordre dans une agitation ardente par le biais d’une touche vigoureuse, tĂ©moignant ainsi de la vigueur brute et de la violence viscĂ©rale qui caractĂ©risent l’Ɠuvre de Shiraga. Tandis que des jets d’un bleu radieux illuminent l’arriĂšre-plan, des lacĂ©rations bestiales de lignes rouges et noires s’enracinent sur la surface de l’Ɠuvre. Les lĂ©gendaires empreintes picturales produites par les pieds du jeune maĂźtre du Gutai tracent alors une voie d’expression triomphante au travers de la dichotomie corporelle et picturale en interaction. Comme aucun autre artiste avant lui, Shiraga produit une performance abstraite gĂ©nĂ©rĂ©e par le mouvement et la dynamique physique. Comme l’a remarquĂ© Ming Tiampo, "Ce n’est pas seulement le mouvement de son corps [
] mais aussi l’affirmation de la matiĂšre elle-mĂȘme." (Ming Tiampo, “Not just beauty, but something horrible”, in exh. cat. Body and Matter: The Art of Kazuo Shiraga and Satoru Hoshino, New York, 2015, pp. 21-22).

"ParallĂšlement aux situations hĂ©roĂŻques des personnages d’Au bord de l’eau, l’art de Shiraga s’appuie sur la violence pour atteindre son acmĂ© [
]. Pour Shiraga, la passion individuelle n’était pas suffisante, seule la force hĂ©roĂŻque constituait le chemin de la victoire artistique."
Kunimoto Namiko

Au bord de l’eau est la premiĂšre sĂ©rie de Shiraga Ă  ĂȘtre prĂ©sentĂ©e en Europe. C’est Ă  ce moment oĂč son travail gagnait une audience internationale, que l’artiste donna des noms Japonais Ă  ses toiles sur les conseils de Stadler et TapiĂ©. Il dĂ©buta cette sĂ©rie en 1959 et termina la derniĂšre Ɠuvre en 2001. Bien qu’il ait titrĂ© chaque peinture d’aprĂšs un des hĂ©ros de la lĂ©gende asiatique, chaque Ɠuvre n’a pas Ă©tĂ© identifiĂ©e comme faisant partie de cette sĂ©rie jusqu’à ce que celle-ci soit dĂ©finitivement terminĂ©e et entiĂšrement rĂ©vĂ©lĂ©e en 2001.

Dans la lĂ©gende orale d’Au bord de l’eau, cent-huit bandits se sont rebellĂ©s contre l’empereur corrompu en menant un complot d’une grande violence afin de retrouver l’ordre et la justice. La prĂ©sente Ɠuvre, titrĂ©e Chikaisei Shinsanshi en japonais, tire ainsi son nom du 53Ăšme des 108 hĂ©ros chinois nommĂ© Jian Jing, qui est liĂ© aux astres terrestres et est surnommĂ© ‘le dieu du calcul’.

En exĂ©cutant Chikaisei Shinsanshi avec ses pieds grĂące Ă  une corde suspendue au plafond, Shiraga meut son corps et parvient ainsi Ă  engendrer de la fĂ©rocitĂ© et de la brutalitĂ© sur la toile. Le spectateur se trouve alors confrontĂ© Ă  une force insidieusement singuliĂšre, dĂ©passant par la mĂȘme occasion les aboutissements gestuels de l’expressionnisme abstrait. Comme l’a remarquĂ© Kunimoto Namiko, les peintures d’Au bord de l’eau de Shiraga "dĂ©mentent leur dĂ©pendance Ă  l’expressionnisme abstrait amĂ©ricain Ă  travers une allĂ©geance nominale Ă  un passĂ© asiatique, qui est Ă  la fois reprĂ©sentĂ© et occultĂ© par la violence inhĂ©rente de la composition produite par la manifestation corporelle de l’artiste" (Kunimoto Namiko, “Shiraga Kazuo: The Hero and Concrete Violence”, 2013, p. 163).

La prĂ©sente Ɠuvre date de 1961, un an avant que la carriĂšre de Shiraga prenne son envol Ă  l’échelle internationale. Suite Ă  la visite de TapiĂ© et Georges Mathieu Ă  Osaka en 1957, la galerie Stadler prĂ©sente les peintures de Shiraga dans une exposition collects ive en 1959 et accueille en 1962 la premiĂšre exposition personnelle de l’artiste hors du Japon. En 1963, Shiraga a participĂ© Ă  l’exposition d’Art Moderne du Grand Palais Ă  Paris et en 1965 il a Ă©galement participĂ© Ă  des expositions dans des musĂ©es historiques, comme au Stedelijk Museum d’Amsterdam, au Museum d’Art de San Francisco pour l’exposition des « New Japanese Painting and Sculpture » et au MusĂ©e d’Art Moderne de New York en 1967.

Aujourd’hui, la signification de l’Ɠuvre rĂ©volutionnaire de Shiraga commence Ă  ĂȘtre comprise par les universitaires et les conservateurs du monde entier et son extraordinaire travail est reconnu comme l’une des voix dominantes de sa gĂ©nĂ©ration.