This work depicts Mademoiselle Pogany, a Hungarian artist whom Brancusi met in Paris in 1910 - 1911. During this period, she posed several t.mes s for him. From these posing sessions many now famous drawings and sculptures were created between 1911 and 1913. Our drawing, dating from 1912, displays the clean and simplified lines typical of Brancusi pictorial vocabulary, as well as references to motifs borrowed from Romanian popular art with which the artist was very familiar. The year following the creation of this drawing, Brancusi created the bust of Miss Pogany, a masterpiece now that the Museum of Modern Art in New York. The importance of the present drawing led it to be exhibited at the National Museum of Modern Art in Paris in 1995.

Cette œuvre représente Mademoiselle Pogany, artiste hongroise, que Brancusi a rencontré à Paris en 1910 – 1911. Durant cette période, elle a posé plusieurs fois pour lui. De ces séances de pose, ont été créés entre 1911 et 1913 des dessins et sculptures aujourd’hui célèbres. Notre dessin, datant de 1912, arbore les lignes épurées et simplifiées si propres à Brancusi, associées à certains motifs de l’art populaire roumain dont l’artiste a été fort.mes nt imprégné. L’année suivant la création de notre dessin, Brancusi créera le buste de Mademoiselle Pogany, pièce maîtresse du MoMa et symbole du génie de l’artiste. La qualité de notre dessin l’a amené à être exposé au Musée National d’Art Moderne en 1995.