En 1998 a lieu l’exposition : Les Lalanne à Bagatelle. Elle est la plus belle exposition en plein air du couple. Bagatelle est un parc situé dans le 16e arrondissement de Paris (France) dans le bois de Boulogne. Proche de la limite sud de la commune de Neuilly-sur-Seine.

Les Lalanne envahissent littéralement le lieu, en face du Trianon est présentée une gigantesque armature métallique représentant deux grands éléphants reliés par un arc, plus loin dans le parc des dizaines de moutons sont installés, des oiseaux de jardin en bronze sont postés à l’entrée du château, des dinosaures cracheurs d’eau sont placés dans les allées à la grande joie des enfants quand soudain notre grande carpe partage avec un canard flottant le lac avec les signes et les canards du domaine.

Les visiteurs gardent un souvenir inoubliable de cette grande exposition où le charme à la fois poétique et ludique de leurs œuvres triomphaient avec la nature.

Requins, sardines, brochets, barracudas, les poissons sont présents dans l’œuvre de l’artiste, mais la carpe tient une place particulière.

Un premier modèle fut conçu en 1972 et François-Xavier Lalanne continuera de travailler sur ce modèle dans des tailles et matériaux différents durant de longues années.

Notre modèle fut réalisé en 1996 avec cette idée de grandeur exagérée qui résume aussi l’œuvre de l’artiste. Notre exemplaire fut installé en 1998 sur une pièce d’eau du parc de Bagatelle lors de l’exposition consacrée aux artistes.

Ce poisson originaire d’Asie est symbole d’amour et de virilité. Une légende Chinoise veut que les carpes du fleuve Jaune après avoir remonté le fleuve, s’envolaient vers le ciel en se transformant en dragons.

Cette légende serait à l’origine au Japon des Koinobori, serpentins en forme de carpe (banderoles de carpe) représentant la force et la persévérance.

Sans nul doute François-Xavier Lalanne aura eu vent de cette légende en sculptant cette Grande Carpe.

Sharks, sardines, pikes, barracudas…many different fish feature in this artist's work, but it is the carp that holds a particularly special place.

The first model of a carp was designed in 1972 which François-Xavier Lalanne continued to revisit several t.mes s, producing other examples in different sizes and materials for many years.

The present model was produced in 1997 with this idea of an exaggerated size which is also a frequent theme in the artist's work. This particular carp was the example installed in 1998, hovering on a pond in the Parc de Bagatelle during the solo exhibition dedicated to the artists’ outdoor sculpture to great acclaim. It was acquired by the current owner directly from the exhibition in whose collects ion it has remained since.

The carp, as a fish, finds its origins in Asia where it is a symbol of love and virility. A Chinese legend says that the carp of the Yellow River, after swimming up the river, flew to the sky and then transformed themselves into dragons.

In Japan, the legend is said to be linked to the origin of the Koinobori, carp-shaped streamers representing strength and perseverance which are traditionally flown to celebrate Tango no sekku, a traditional calendrical event which is now designated a national holiday: Children's Day.

There can be no doubt François-Xavier Lalanne was well aware of this legend when he produced this Grande Carpe.